Rabu, 17 Desember 2014

Lirik + Terjemahan Lagu Big Big World

Aku suka banget lagu ‘Big big World’ dari Emilia, soalnya maknanya tu ngena banget di dahi, eitsss dihati maksudnya. Setelah  browsing-browsing akhirnya nemu terjemahan lirik lagu ‘Big big world’ dari Emilia ini. Aku sering merasa sedih pas dengar ni lagu karena tidak tau artinya, haha, tapi lebih sedih lagi pas tau artinya huhu, rasanya pengin gigit bantal (lebay).
Cekidot :D

CHORUS
I'm a big big girl
Aku seorang gadis dewasa
in 
a big big world
Di dunia yang begini luas
It's not a big big thing if you leave me
Bukan masalah besar jika kau meninggalkanku
but I do do feel that
Namun aku juga merasa bahwa
I too too will miss you much
Aku juga akan sangat merindukanmu
miss you much...
Sangat merindukanmu...

I can see the first leaf falling
Bisa kulihat jatuhnya daun pertama 
It's all yellow and nice
Warnanya kuning dan indah
It's all very cold outside
Amat dingin di luar
like the way I'm feeling inside
Seperti yang kurasakan di hati

CHORUS

Outside it's now raining
Di luar sedang hujan
and tears are falling from my eyes
Dan air mata bercucuran dari mataku
Why did it have to happen?
Kenapa ini harus terjadi?
Why did it all have to end?
Kenapa ini harus berakhir?

CHORUS

I have your arms around me
Tanganmu mendekapku
warm like fire
Hangat seperti api
but when  I open my eyes
Namun saat kubuka mata
You're gone...
Kau tiada

CHORUS (2x)



Sumber : http://terjemah-lirik-lagu-barat.blogspot.com/2012/01/big-big-world-emilia.html


2 komentar: